Valvola a farfalla concentrica ed eccentrica: quale è più adatta ai sistemi HVAC e idrici?

autore: ATHENA GROUP

2026-10-28

Ogni valvola a farfalla appartiene a una delle due famiglie geometriche: concentrica (offset zero) o eccentrica (offset doppio o triplo). La distinzione sembra accademica, ma determina l'usura della sede, i limiti di pressione-temperatura, il comportamento di strozzamento e il costo del ciclo di vita. Questa guida mette a confronto entrambi i progetti per acqua, HVAC e applicazioni industriali leggere e mostra dove si adatta la linea concentrica di Athena e quando passare a una valvola eccentrica è la decisione ingegneristica migliore.

Che cos'è una valvola a farfalla concentrica (offset zero)?

In un design concentrico, l'asse dello stelo passa attraverso il centro del disco e il disco è centrato nel foro. Il disco sigilla interferendo con una sede resiliente, tipicamente EPDM, NBR o PTFE, in modo che la forza di tenuta venga applicata simmetricamente attorno all'intera circonferenza. Il risultato è la valvola a farfalla più semplice, leggera ed economica: scartamento compatto, bassa caduta di pressione e bassa coppia operativa in condizioni di esercizio moderate.
Il compromesso è l’attrito. Il bordo del disco rimane in contatto con la sede per gran parte della sua corsa, quindi la sede sfrega ad ogni ciclo. Questo meccanismo di usura limita sia la durata del ciclo che l’intervallo pressione-temperatura: le sedi in elastomero in genere raggiungono i 90–120 °C e le classificazioni di Classe 125/150 sono la norma del settore.
Le valvole a farfalla concentriche di Athenacopertura 2″–48″, Classe 125–150, con estremità wafer, aletta e flangiate, con corpi in ghisa, acciaio al carbonio, acciaio inossidabile o bronzo e interfacce per attuatori ISO 5211. Un'opzione con corpo completamente rivestito in gomma isola l'alloggiamento dal mezzo, prolungando la durata in servizio corrosivo.

Cos'è una valvola a farfalla eccentrica (doppio offset)?

Il design a doppio offset sposta lo stelo due volte: dietro il piano di tenuta del disco e fuori dalla linea centrale del tubo. Il disco quindi si allontana dalla sede già nei primi gradi di apertura e si reinnesta solo in prossimità della chiusura finale. Lo sfregamento è ridotto a una frazione della corsa, riducendo sia la coppia che l'usura della sede e consentendo l'uso di sedi più dure (PTFE rinforzato, strutture metalliche o laminate) a pressioni e temperature più elevate.
Nel commercio le valvole a doppio offset vengono comunemente commercializzate come "valvole a farfalla ad alte prestazioni". L'aggiunta di un terzo offset conico produce il design metallo-metallo a triplo offset utilizzato per vapore e servizi gravosi.Le valvole a doppio offset di Athenamisurano 1-1/2″–80″ e Classe 150–2500 con tenuta bidirezionale a perdita zero, mentre ilintervallo di triplo offsetcopre la stessa busta con sedili metallici per compiti ardui.

Concentrico vs. eccentrico: differenze chiave in breve

Il modo più utile per confrontare le due famiglie è osservare come il disco incontra la sede, perché ogni differenza a valle – coppia, usura, temperatura massima, costo – deriva da quella geometria.

Aspetto	Concentrico (offset zero)	Eccentrico (doppio offset)
Geometria	Stelo, disco e foro condividono un asse	Stelo sfalsato dietro il disco e fuori dalla linea centrale del foro
Azione del sedile	Il disco sfrega la sede per gran parte della corsa	Camme a disco dal sedile; contattare solo in prossimità della chiusura
Materiali dei sedili	Rivestimenti in EPDM, NBR, PTFE	Sedi in RPTFE, metallo e laminato
Valutazione tipica	Classe 125–150	Classe 150 fino a 2500
Gamma di dimensioni di Atena	2″–48″	1-1/2″–80″
Soffitto della temperatura	~90–120 °C con elastomero; superiore con rivestimento in PTFE	Sostanzialmente più alto; sedi metalliche per vapore
Limitazione	Modulazione leggera e occasionale	Modulazione frequente con usura minima
Costo relativo	Inferiore	Più alto
Il miglior dovere	Acqua pulita, aria, HVAC, servizi di impianto	Processo, prodotti chimici, P/T più elevati, servizio a ciclo elevato

Dove vincono le valvole concentriche: acqua, HVAC e servizi di pubblica utilità

Per acqua refrigerata e di riscaldamento, circuiti di glicole, aria compressa, acqua sanitaria e impianti generali, una valvola concentrica è solitamente la scelta tecnica corretta, a condizione che il servizio rimanga entro i valori nominali della sede. Offre tenuta simmetrica bidirezionale, coppia bassa adatta al funzionamento di leve o piccoli attuatori e il costo per diametro più basso. La gamma concentrica di Athena aggiunge vantaggi pratici per il lavoro di progetto: una funzione di tenuta bidirezionale, un corpo completamente rivestito in gomma che mantiene il fluido lontano dall'alloggiamento e un montaggio ISO 5211 per un semplice retrofit dell'attuatore.
Dove le valvole eccentriche guadagnano il loro costo
Passare a un design eccentrico quando si verifica una delle seguenti condizioni:

Frequenza di ciclo elevata, in cui lo sfregamento della sede ridurrebbe la durata
Pressione o temperatura oltre l'involucro della sede morbida
Mezzi abrasivi, corrosivi o viscosi
Classi di chiusura più strette di quelle che un sedile resiliente può contenere
Vapore, idrocarburi o altri servizi gravosi: qui la risposta standard è una valvola con sede metallica a triplo offset

Il premio è giustificato dall'imposta, non dalla targhetta: come discusso inla nostra guida alle classificazioni delle valvole a farfalla, è il sedile, e non il corpo, a determinare il reale inviluppo operativo.

Come scegliere: una pratica lista di controllo per la selezione

1.Definire il mezzo, compresi la corrosività e il contenuto di solidi.
2.Fissare la pressione e la temperatura di progetto, quindi controllare prima la valutazione del sedile: è il sedile, non il corpo, a determinare il soffitto.
3.Stima della frequenza del ciclo durante la vita della valvola.
4.Decidere se il servizio è di isolamento o modulazione continua.
5.Confermare la classe di perdita richiesta e se la tenuta deve funzionare in entrambe le direzioni.
6.Abbinare le connessioni terminali e l'interfaccia dell'attuatore (ISO 5211).
7.Specificare la documentazione in anticipo: certificati di test dei materiali EN 10204 3.1, rapporti di test idrostatici e ispezione di terze parti.

Perché Fonte Atena

Athena produce valvole a farfalla concentriche secondo API 609 nelle dimensioni da 2″ a 48″, Classe 125–150, con estremità wafer, aletta e flangiate e funzionamento a leva, ingranaggio, motore o pneumatico. Ogni valvola è costruita con materia prima genuina e garantita e fornita con certificati di prova materiali (EN 10204 3.1) e certificati di prova idraulica; le agenzie di ispezione di terze parti sono benvenute. Per ogni lotto viene fornita la documentazione completa sui materiali e sui test, semplificando la gestione dei pezzi di ricambio e l'approvazione degli approvvigionamenti per i progetti EPC all'estero.

Domande frequenti

Una valvola a farfalla concentrica è uguale a una valvola a farfalla con sede resiliente?
In pratica sì. "Concentrico", "offset zero" e "con sede resiliente" descrivono tutti la stessa geometria: uno stelo centrato e una tenuta del disco contro una sede in elastomero o PTFE.
È possibile utilizzare una valvola a farfalla concentrica per la strozzatura?
Una modulazione leggera e occasionale è accettabile. La limitazione continua accelera l'usura del sedile e aumenta la coppia; per questo servizio, specificare una valvola a doppio offset.
Quale temperatura può gestire una valvola a farfalla concentrica?
Dipende dalla sede: le sedi in EPDM e NBR normalmente funzionano fino a circa 90–120 °C, mentre le sedi rivestite in PTFE raggiungono temperature più elevate. Verificare sempre con la scheda tecnica specifica piuttosto che con la valutazione della classe generica.
Una valvola a farfalla concentrica è adatta al vapore?
Generalmente no: la struttura con sedile morbido limita sia la temperatura che la capacità di sicurezza antincendio. Per vapore e servizi gravosi, specificare una valvola con sede metallica eccentrica o a triplo offset.
Quale documentazione viene fornita con le valvole Athena?
Certificati di prova dei materiali EN 10204 3.1, rapporti di prova idraulica e supporto per ispezioni di terze parti, forniti lotto per lotto.